HOME > 同じアジア人同士、思わず同情! 中国の看板に記された珍妙な英語表記

同じアジア人同士、思わず同情! 中国の看板に記された珍妙な英語表記

2013年9月2日Pouch」ニュース

海外に行くと時たま目にするのが、看板に記された誤った日本語表記。 「まあ、気持ちはわかるけど……」といった直訳系から、どう考えても完全にミステイクなものまで、すべて誤ってはいるものの、それはそれで見ていて楽しいもの。 本日ご紹介するのは、その英語版。海外サイト『BuzzFeed』に掲載されていた、中国語の看板に記された、ちょっぴり、いやかなりおかしい英語表記の数々です。... 続きを読む

Top